# Skill 分发渠道 — ClawHub 主推，skills.sh 零维护

**Sources**：
- [raw/distribution-channels-research-2026-04-23.md](../../raw/distribution-channels-research-2026-04-23.md)（完整调研快照 + 官方 source URL）
- [raw/clawhub-security-scan-xiangqin-2026-04-23.md](../../raw/clawhub-security-scan-xiangqin-2026-04-23.md)（ClawHub 扫描机制实例）
- [issue #030](../../issues/030-distribution-channels-naming-and-strategy.md)（tracking）
- [prd PRD-002](../../prd/PRD-002-distribution-strategy.md)（执行策略，待写）

## 核心差异对照

| 维度 | ClawHub | skills.sh |
|---|---|---|
| **搜索** | 向量（embedding）语义搜索 → 中文友好 | 关键词 + install telemetry → 英文主导 |
| **发布** | `clawhub publish` 主动推 + displayName 可中文 | 被动扫 GitHub，仓名即英文 slug |
| **审核** | 半自动（VT + OpenClaw）+ 社区举报 | 全自动 + 无 review；"用户自担责任" |
| **曝光** | trending / featured + stars + 下载量 | 纯装机量 leaderboard，无策展 |
| **分类** | 自由 tag，无官方垂直分类 | 连 tag 都没有（只 owner/repo） |
| **用户池** | 全球开发者 + agent builder + **中文镜像 + 知乎 / 博客园社区** | Vercel 生态全球英文开发者 |
| **规模** | 180k 用户 / 52.7k tools（自报 2026-04） | 91k skills，长尾严重 |
| **中文 UX** | ✅ 原生支持中文 displayName | ❌ 无中文条目 |
| **C 端用户友好度** | 不排斥但无专用垂类 | 完全不适合（全是开发者工具） |

## 对 xiangqin（主攻简中 C 端 相亲）的结论

### 主推 ClawHub

三个不可替代：
1. **向量搜索 = 中文同义词自动命中**（"相亲 / 找对象 / 脱单 / 匹配对象" 语义等价，xiangqin 的 trigger 设计有回报）
2. **原生支持中文 displayName**"相亲" — 简中用户看到的是中文招牌
3. **中文用户池存在**（官方中文镜像 + 知乎 / 博客园教程），生态对得上目标市场

### skills.sh 零维护挂着

- 英文 slug `github.com/acong-tech-skills/xiangqin` 已就位，被动收录即可
- **不双渠道维护**：README 不英文化、文案不翻译、metadata 不同步两套
- 原因：中文 C 端 skill 在英文开发者 leaderboard 永远出不了头，投入 = 净亏

### 命名分工（两渠道共用）

| 层 | 值 | 用途 |
|---|---|---|
| slug | `acong-tech-xiangqin` | 技术 ID（包名 / URL / clawhub install 参数）—— 英文必须 |
| displayName | `相亲` | 人看的招牌 —— 简中必须 |
| description | 简中为主，首段附一行英文摘要 | ClawHub 向量召回 + skills.sh / 爬虫识别 |

## 可能变化的假设（需要持续监测）

- skills.sh 未来可能加中文支持 → 再决定是否启动
- ClawHub 未来可能加垂直分类 / 付费推广 → 评估是否投入
- 中国特定合规监管变化（如需 ICP / 内容审查） → 可能改变 ClawHub 可用性

## 下一步

见 [PRD-002 分发策略](../../prd/PRD-002-distribution-strategy.md)。
